A JICA informa que as inscrições estão abertas para o curso de treinamento no Japão:
“Decentralized Wastewater Treatment System”
Due to rapid population growth and expansion of residential area, untreated night soil and wastewater discharge caused serious social problems: pollution to river, groundwater, or closed water area. Construction of sewerage system requires time and huge amount of money. The sanitary treatment of night soil and wastewater on-site is cost effective and possible countermeasures against various kinds of water pollution due to domestic wastewater; and will contribute to improve safe water environment. This program offers comprehensive knowledge on wastewater treatment systems: laws and regulation to control water pollution, methodology of night soil and wastewater treatment, operation and maintenance of Johkasou and sludge treatment.
- Course Number: 202411717J001
- Course Period: July 16, 2025 to August 9, 2025
- Course Capacity: 9
- Prazo de inscrição até 02/05/2025 (por e-mail na JICA em Brasília)
- For what?
This program is designed to improve on-site wastewater treatment (measure for domestic wastewater, biological treatment, operation and maintenance system) and faecal sludge management in participating countries and regions. - To whom?
This program is offered to engineering officers in charge of wastewater treatment with occupational experience of more than 3 years in relevant field.
Programa de Cocriação de Conhecimento (KCCP) da JICA
O Gabinete Japonês divulgou a Carta de Cooperação para o Desenvolvimento em junho de 2023, declarando que “Em sua cooperação para o desenvolvimento, o Japão manteve o espírito de criar conjuntamente coisas que se adequem aos países parceiros, respeitando a propriedade, as intenções e as características intrínsecas do país em questão, com base em uma abordagem orientada para o campo por meio do diálogo e da colaboração. Também manteve a abordagem de construir relacionamentos recíprocos com os países em desenvolvimento, nos quais ambos os lados aprendem um com o outro e crescem e se desenvolvem juntos.” Acreditamos que esse “Programa de co-criação de conhecimento” servirá como base para o processo de aprendizado mútuo.
Informações detalhadas dos cursos e formulário de inscrição
Acessar o site: https://www.jica.go.jp/brazil/portuguese/office/courses/index.html
Procedimentos para inscrição
Acessar o site: http://www.jica.go.jp/brazil/portuguese/office/activities/brazil03_02.html
Orientações gerais
A instituição interessada em indicar candidatos para o curso da JICA devem encaminhar uma cópia do “Application Form” datada e assinada para jicabr-training@jica.go.jp
- Ler o Informativo do curso e providenciar os documentos como: “Inception Report”, “Organization Chart” e “Questionnaire” (caso solicitado no informativo do curso);
- Preencher o “Application Form” em inglês e com endereço completo incluindo o CEP, preencher o “Official Application” com a assinatura da Instituição (pessoa autorizada a permitir a saída para o Japão);
- Anexar ao “Application Form”:
- “Inception Report”, “Organization Chart” e “Questionnaire”, caso solicitado no informativo do curso
- Diploma de graduação do curso de nível superior
- Teste de proficiência do Inglês em inglês (somente para os cursos realizados em Inglês)
- Copia do passaporte (com prazo de vencimento mais de 6 meses)
- Cópia do Visto Americano, caso possua. (não é obrigatório)
Obs.: O nome do candidato deve estar de acordo com o nome no passaporte.
Agência de Cooperação Internacional do Japão – JICA
Representação no Brasil, Escritório em Brasília
Coordenação do Programas de Treinamento
Mami Saiki (佐伯 マミ) / Tadeu Tashima (田島 タデウ)
Tel: +55-61-3321-6465 (R: 126) ou pelo celular: (61) 99655-8009
Email: jicabr-training@jica.go.jp
Site: www.jica.go.jp/brazil/portuguese/office
Saiba mais
Lista de cursos JICA para o Ano Fiscal de 2025 (abril/2025 a março/2026)